1 00:02:15,900 --> 00:02:17,820 Po volji. 2 00:02:19,740 --> 00:02:25,060 Gospodje, danes je velik dan. Bodite pozorni. 3 00:02:28,180 --> 00:02:34,140 Danes je prvi julij, začetek poletnih počitnic. 4 00:02:34,900 --> 00:02:40,460 Okoli polnoči, velik naval počitnikarji so se začeli. 5 00:02:41,460 --> 00:02:44,020 Hodili nam bodo naravnost v naročje ... 6 00:02:44,260 --> 00:02:48,700 ... ampak pri tem bodo vozili nad našimi ženskami in otroki. 7 00:02:49,220 --> 00:02:51,980 Zasmehovali nas bodo, narednik. 8 00:02:52,220 --> 00:02:56,580 Že od daleč nas bodo prepoznali. - Slecite uniforme. 9 00:02:57,060 --> 00:03:00,780 O ne, ne tako kot pri tistih nudistih. 10 00:03:01,020 --> 00:03:02,860 Fougasse, nehaj s tem. 11 00:03:03,420 --> 00:03:06,460 Ne, narednik, ne spet to. - Nehaj. 12 00:03:08,940 --> 00:03:15,740 Prefekt odredi policijsko ukrepanje civilna oblačila na celem oddelku. 13 00:03:16,340 --> 00:03:18,980 Pripravljeni moramo biti v dveh urah. 14 00:03:19,460 --> 00:03:22,940 Cruchot, tvoja navodila. Lahko greš. 15 00:03:24,140 --> 00:03:27,420 Na desno. Naprej, marš. 16 00:03:32,620 --> 00:03:39,100 Cruchot. Taktnost, učinkovitost, predvsem pa brez dlakocepstva. 17 00:03:55,940 --> 00:03:59,900 Eden bo prečkal rumeno vrstica prej ali slej. 18 00:04:09,780 --> 00:04:12,980 v redu Tu je prva žrtev. 19 00:04:15,860 --> 00:04:18,060 Glej, to bo naredil. 20 00:04:29,060 --> 00:04:32,420 Pogrešala sem ga. 21 00:04:35,940 --> 00:04:38,620 Pogrešala sem ga. 22 00:04:50,660 --> 00:04:54,180 Pozdravljen, Kerub modremu piščancu. Odgovori. 23 00:04:54,500 --> 00:04:57,540 halo? Kerub modremu piščancu. 24 00:04:58,540 --> 00:05:00,300 Blue Chicken posluša. 25 00:05:00,580 --> 00:05:03,620 Ustavi rdečega. Ustavi ga. 26 00:05:03,940 --> 00:05:06,180 Poskrbi, da ga dobiš. 27 00:05:21,100 --> 00:05:23,340 Nekaj ​​bo izgubil. 28 00:05:23,660 --> 00:05:26,700 Prisilite ga v robnik. - Ne posredujte takoj. 29 00:05:27,540 --> 00:05:31,980 Pokličite kolege v uniformi. - Ta stvar bo odletela. 30 00:05:32,260 --> 00:05:34,300 Ukaz je ukaz. - V redu, potem. 31 00:05:35,020 --> 00:05:37,580 halo? Krokodil tukaj... 32 00:05:40,340 --> 00:05:43,900 Modri piščanec, krokodil tukaj ... Ostani na cesti. 33 00:05:52,620 --> 00:05:55,980 halo? Krokodil tukaj... 34 00:06:08,980 --> 00:06:11,940 Tricart. Berlicot... 35 00:06:13,900 --> 00:06:16,700 Prezgodaj je za siesto. 36 00:06:16,940 --> 00:06:20,700 Vstani. In nasmej se. Brez usmiljenja. 37 00:06:30,220 --> 00:06:32,860 Ali nas lahko odpeljete do naslednja vas? 38 00:06:33,100 --> 00:06:36,940 Pojdi zadaj. In ne poškodujte tovora. 39 00:06:50,420 --> 00:06:53,060 švedska dekleta. - Lepo, kaj? 40 00:06:57,900 --> 00:06:59,660 Ste Švedinje? 41 00:07:09,500 --> 00:07:11,660 Modri ​​piščanec? Kerub tukaj. 42 00:07:11,940 --> 00:07:14,700 Sem na ovinku starega mlina. 43 00:07:25,700 --> 00:07:27,580 Barabe. 44 00:07:41,740 --> 00:07:44,340 Fougasse, Merlot. kaj se dogaja 45 00:09:07,540 --> 00:09:10,220 hvala Zelo lepo od tebe. 46 00:09:12,500 --> 00:09:15,540 Kerub modremu piščancu. Odgovori. 47 00:09:15,780 --> 00:09:19,220 Šestnajst intervencij. En klic od Caligule. 48 00:09:19,460 --> 00:09:23,820 Samo enega? Kerub Kaliguli. Odgovori. 49 00:09:28,860 --> 00:09:31,500 Pridi, odgovori, Caligula. 50 00:09:36,580 --> 00:09:39,740 Tricart, Berlicot, kaj počneš 51 00:09:39,980 --> 00:09:43,340 Draga, ljubim te. obožujem te 52 00:09:44,060 --> 00:09:48,180 ja Živela Francija. - Obožujem šampanjec. 53 00:09:51,740 --> 00:09:53,220 Kdo ste, gospa? 54 00:10:02,260 --> 00:10:03,740 No, čestitam. 55 00:10:04,500 --> 00:10:06,860 To boš plačal. 56 00:10:07,100 --> 00:10:10,260 Tricart, Berlicot... Utihni. 57 00:10:10,540 --> 00:10:14,100 Kerub Kaliguli. Samo počakaj. 58 00:10:14,340 --> 00:10:17,580 Kerub Kaliguli. utihni 59 00:10:24,740 --> 00:10:27,700 Poklical bom policijo, samo počakaj. 60 00:10:37,020 --> 00:10:39,820 Ne, tam. tam. 61 00:10:41,540 --> 00:10:43,780 Kje je moj oddajnik? - Ne, tam. 62 00:11:39,540 --> 00:11:41,540 začasni odvzem vozniških dovoljenj 63 00:11:44,380 --> 00:11:46,620 Prefekt, gospod ... 64 00:11:47,980 --> 00:11:51,460 Šest mesecev suspenza. Ali se vsi strinjajo? 65 00:11:52,580 --> 00:11:54,180 Od nekje te poznam. 66 00:11:54,620 --> 00:11:57,380 Narednik Cruchot iz Saint-Tropeza. 67 00:11:58,740 --> 00:12:01,180 Dinamičen korpus, poveljnik. 68 00:12:03,060 --> 00:12:07,020 Imejte svojo hitrost pod nadzorom. Izgini od tod. 69 00:12:09,540 --> 00:12:11,100 Bi se malo potrudili? 70 00:12:11,340 --> 00:12:14,740 Misliš, da sem nor? Daj no, začni. 71 00:12:17,020 --> 00:12:21,380 Bom preveril motor. - Zadaj je. 72 00:12:26,740 --> 00:12:30,500 Kaj bi lahko bilo? - Distributer, seveda. 73 00:12:31,500 --> 00:12:34,260 Prav, popravljeno. Moje rokavice. 74 00:12:47,380 --> 00:12:49,740 Plačal boš za to. 75 00:12:51,100 --> 00:12:55,860 Hotel sem te pustiti, da se izogneš temu, ampak zdaj... Izgubi se. 76 00:12:56,380 --> 00:12:57,940 Izgubi se. 77 00:13:15,420 --> 00:13:19,060 Poveljnik korpusa, prosim. - Poslušam. 78 00:13:19,900 --> 00:13:21,580 Jos�pha Lefran�ois. 79 00:13:24,260 --> 00:13:29,060 Moj mož je bil polkovnik s žandarmerija Spodnje Normandije. 80 00:13:30,340 --> 00:13:33,380 Izgubil sem ga. Pred dvanajstimi leti. 81 00:13:34,540 --> 00:13:39,100 Moje malo z zamudo, a iskreno sožalje, gospa. 82 00:13:40,180 --> 00:13:45,780 Narednik J�r�me Gerber. Na voljo, gospa. 83 00:13:46,340 --> 00:13:49,940 Bi prosim stopil v mojo pisarno? 84 00:13:57,740 --> 00:13:59,700 Prosim, usedite se. - Hvala. 85 00:14:03,180 --> 00:14:07,620 Kako lahko pomagam? - No, vidiš ... 86 00:14:08,220 --> 00:14:11,460 Najel sem vilo, ki je prevelika. 87 00:14:11,740 --> 00:14:16,300 No, vidiš, moji starši. Trudili so se, da bi se počutila manj osamljeno. 88 00:14:16,820 --> 00:14:19,180 Moral bi se malo sprostiti. 89 00:14:19,820 --> 00:14:25,460 To pravi moj prijatelj Laurence, hči generala Rochemonta. 90 00:14:27,900 --> 00:14:33,740 Toda čisto sam v tej veliki hiši, Včasih me je tako strah brez razloga. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,540 Ampak ne bi smel. - Preobčutljiv sem. 92 00:14:38,180 --> 00:14:44,020 Povedal sem Liliane Fouchard, hči državnega sekretarja... 93 00:14:45,620 --> 00:14:50,700 Vsakdo se včasih boji, Rekel sem, celo general. 94 00:14:51,300 --> 00:14:53,820 De Rochemont? - Ne, Charles. 95 00:14:54,060 --> 00:14:56,180 Na voljo, gospa. 96 00:14:59,020 --> 00:15:04,180 Gospa, vam lahko ponudim kozarec portovca in kaj za pod zob? 97 00:15:04,420 --> 00:15:06,780 prosim - Trenutek, prosim. 98 00:16:11,020 --> 00:16:15,300 Ok, lepa, Zdaj te imam. 99 00:16:15,540 --> 00:16:17,300 kdo si - Dedek Mraz. 100 00:16:17,540 --> 00:16:20,780 Z globami za vas. In še več je. 101 00:16:21,020 --> 00:16:26,740 Kaj te je zgrabilo? - Na cesti si nevaren. 102 00:16:27,860 --> 00:16:30,820 Moral bi biti v prisilnem jopiču. utihni 103 00:16:31,660 --> 00:16:36,020 Ne veš, s kom govoriš. - Za noro žensko. 104 00:16:36,260 --> 00:16:41,500 Madame Lefrançois, vdova po polkovnik Spodnje Normandije... 105 00:16:41,940 --> 00:16:45,100 ...in prijatelj generala De Rochemont... 106 00:16:46,540 --> 00:16:49,500 ...državnega sekretarja Foucharda... 107 00:16:49,780 --> 00:16:52,420 ...in nekoga, ki Ne bom imenoval. 108 00:17:06,700 --> 00:17:08,140 Je še tukaj? 109 00:17:15,620 --> 00:17:18,060 polulam se. polulam se... 110 00:17:28,460 --> 00:17:32,140 gospa... - Hitim, to je res. 111 00:17:32,380 --> 00:17:37,540 Vendar ne storim resnih kaznivih dejanj. - Prav nobenih resnih kaznivih dejanj. 112 00:17:38,420 --> 00:17:41,180 Pozabimo na vse skupaj. - Hvala. 113 00:17:55,580 --> 00:17:59,020 Jaz sem Jos�pha. - Jaz sem Ludovic. 114 00:18:00,260 --> 00:18:03,060 Jaz sem Jos�pha. - Jaz sem Ludovic. 115 00:18:03,620 --> 00:18:07,780 In jaz sem Gerber. Oprostite mu. 116 00:18:09,100 --> 00:18:11,420 Moj mož je bil podoben vam, gospod Cruchot. 117 00:18:12,660 --> 00:18:16,220 Trdo, brez milosti, ampak tako dober karakter. 118 00:18:17,380 --> 00:18:18,820 Skratka moški. 119 00:18:24,980 --> 00:18:28,740 Dolguješ mi veliko opravičil, Gospod Cruchot. 120 00:18:30,300 --> 00:18:33,260 Čaj pri meni, jutri ob 17h? 121 00:18:34,300 --> 00:18:36,020 gospa... 122 00:18:43,340 --> 00:18:45,540 Kakšen cirkus je to? 123 00:18:45,780 --> 00:18:50,620 Ne vem, narednik. - Poln si statične elektrike. 124 00:18:51,660 --> 00:18:53,420 misliš Kaj je to? 125 00:18:53,900 --> 00:18:57,900 Tukaj, poljubi mojo roko. Poljubi ga. To je ukaz. 126 00:19:02,140 --> 00:19:04,820 Tisti drugi. Ne, drugega. 127 00:19:06,300 --> 00:19:07,740 Nič se ne dogaja. 128 00:19:13,940 --> 00:19:15,380 Čudno. 129 00:19:17,540 --> 00:19:20,780 Ampak potem ... - Potem je to ljubezen vsega življenja. 130 00:19:38,300 --> 00:19:42,140 Očka, lahko grem v kino? - Da. Tukaj je nekaj denarja. 131 00:19:48,540 --> 00:19:50,980 gospa... - Ja, vzemi si prost dan. 132 00:21:31,620 --> 00:21:33,620 Kako lepa vrtnica. 133 00:21:37,740 --> 00:21:42,100 Opravičujem se za včeraj. - Jaz bi se moral opravičiti. 134 00:21:42,620 --> 00:21:44,780 Odslej bom vozil bolj previdno. 135 00:21:50,740 --> 00:21:52,500 Tudi jaz sem vdovec. 136 00:21:55,140 --> 00:21:57,900 Od rojstva moje hčerke. 137 00:22:02,180 --> 00:22:03,620 imaš hčerko? 138 00:22:05,540 --> 00:22:07,660 Tukaj s tabo? - Ja, tukaj. 139 00:22:08,260 --> 00:22:09,700 koliko je stara 140 00:22:14,860 --> 00:22:16,820 Še vedno je zelo mlada. 141 00:22:17,060 --> 00:22:19,220 Rada imam majhne otroke. 142 00:22:26,060 --> 00:22:27,860 Skodelica čaja? 143 00:22:29,260 --> 00:22:30,740 Ena kepa? 144 00:22:31,660 --> 00:22:33,100 Dve kepi? 145 00:23:10,420 --> 00:23:12,180 Drži to za trenutek. 146 00:23:25,380 --> 00:23:27,780 Čigava je to ideja? 147 00:23:28,940 --> 00:23:31,940 Kaj? Fougasse, poglej me. 148 00:23:32,580 --> 00:23:34,620 Ne tam, tukaj. 149 00:23:35,220 --> 00:23:38,220 Štiri dni pometanja. - Ne spet jaz. 150 00:23:38,900 --> 00:23:41,100 o ja In zdaj odpuščeno. 151 00:23:41,420 --> 00:23:44,260 Omara za metle je tako. Pojdi naprej. 152 00:23:45,100 --> 00:23:50,260 Ste rojen vodja. Upoštevati moramo vaše napredovanje. 153 00:23:53,700 --> 00:23:57,700 kaj je - Pismo za vas, šef. 154 00:23:59,340 --> 00:24:04,020 Srečni boste. Nisem ga jaz odprl, šef. 155 00:24:05,700 --> 00:24:07,860 Kaj? Neverjetna priložnost. 156 00:24:09,060 --> 00:24:13,300 Bolje upaj, da so dobre novice. - To je dobra novica. 157 00:24:19,220 --> 00:24:20,940 Zdaj lahko greš, Berlicot. 158 00:24:21,820 --> 00:24:27,060 Škoda, da je bilo naše srečanje tako kratko. Rad bi plesal. 159 00:24:28,580 --> 00:24:31,820 Kako je s tem plesnim tečajem na Place des Lys? 160 00:24:32,060 --> 00:24:36,100 Nimam pojma. Zakaj? - Samo sprašujem se. Za zabavo. 161 00:24:36,420 --> 00:24:40,980 Se želiš naučiti plesati? - Zakaj bi? In kaj če bi? 162 00:24:41,340 --> 00:24:44,780 Zakaj potem sprašuješ? - Nehaj me nadlegovati. 163 00:24:45,700 --> 00:24:49,460 Ne jezi se. - Samo vprašam. 164 00:24:50,460 --> 00:24:53,820 Joj, slabe volje si. - Kaj pa ti? 165 00:25:31,060 --> 00:25:34,860 Gospod... Pridite, pokazal vam bom. 166 00:26:03,860 --> 00:26:08,020 Ne pozabite na drugo nogo. En, dva, tri, štiri ... 167 00:26:08,580 --> 00:26:11,260 En, dva, tri, štiri ... 168 00:26:42,780 --> 00:26:45,540 En, dva, tri, štiri ... 169 00:27:15,980 --> 00:27:17,820 Obrnite se. 170 00:27:40,860 --> 00:27:43,460 Brez izhoda. Počakaj, tam. 171 00:27:57,300 --> 00:28:00,140 Se tudi vi skrivate pred policijo? 172 00:28:00,380 --> 00:28:06,420 Nekega dne bi rad pretepel policaja. ali ne bi? Ok, dajmo jih. 173 00:28:06,860 --> 00:28:10,220 Ali želite velikega ali majhnega? - Tisti majhen. 174 00:28:10,500 --> 00:28:12,900 Ne, vzel ga bom. Torej kateri? 175 00:28:16,180 --> 00:28:17,620 pridi no 176 00:28:23,500 --> 00:28:24,940 Napadimo. 177 00:28:32,820 --> 00:28:35,140 Odpelji ga stran. 178 00:28:37,500 --> 00:28:41,060 Dobil te bom za to. 179 00:28:46,820 --> 00:28:48,700 Zakaj mu slediš? 180 00:28:50,220 --> 00:28:53,060 Bojim se, da bom kmalu imela mačeho. 181 00:28:57,060 --> 00:28:58,700 Kaj počne? 182 00:29:12,820 --> 00:29:19,620 Nicole, pazi na očeta. Skrbi me za njegovo zasebno življenje. 183 00:29:20,380 --> 00:29:22,180 Pazim nanj. 184 00:29:23,860 --> 00:29:25,860 Ja, skrbi me. 185 00:29:36,180 --> 00:29:39,140 Očka, ali prideš nocoj v kino? 186 00:29:39,580 --> 00:29:42,940 ne morem - Ne moreš? Zakaj ne? 187 00:29:43,300 --> 00:29:46,940 Opraviti moram veliko papirologije. 188 00:29:49,180 --> 00:29:52,300 Preveč delaš. Zapomnite si svojo starost. 189 00:29:53,500 --> 00:29:56,340 Kaj? Še nikoli se nisem počutil tako mladega. 190 00:29:56,580 --> 00:30:00,140 Imate odraslo hčerko ki skrbi zate. 191 00:30:00,380 --> 00:30:05,020 Skrbi? Zakaj? - Pomisli na to. 192 00:30:05,340 --> 00:30:06,940 Oprosti, moram iti. 193 00:30:20,500 --> 00:30:24,660 Tukaj, to je njen avto. - Ne ravno dol in ven. 194 00:30:24,980 --> 00:30:26,940 Poskusi, da te ne opazijo. 195 00:30:42,300 --> 00:30:47,860 Ni slabo, zaročenka tvojega očeta. - Naj mu jo poskušamo ukrasti? 196 00:30:50,820 --> 00:30:53,940 Dobro gre, kajne? - Odlično. 197 00:30:55,260 --> 00:30:58,820 Bal sem se, da ne znaš plesati. 198 00:31:01,540 --> 00:31:05,380 Ste kdaj razmišljali, da bi se ponovno poročili? ... tri, štiri. 199 00:31:05,620 --> 00:31:08,860 Zelo pogosto. - Takole. št. 200 00:31:10,620 --> 00:31:12,860 Kaj si govorijo? 201 00:31:13,580 --> 00:31:16,820 Rad bi prišel do poznaš svojo hčerko. 202 00:31:17,060 --> 00:31:18,500 Je precej sramežljiva. 203 00:31:20,740 --> 00:31:24,180 Pridi, greva plesat. - Ne poznam ča-ča-ča. 204 00:31:25,220 --> 00:31:27,060 Potem samo improviziraj. 205 00:31:28,140 --> 00:31:31,740 Zgodaj gre spat. - Pri 8. Vedno. 206 00:31:32,100 --> 00:31:33,540 Tako je bolje. 207 00:31:40,740 --> 00:31:43,180 Pridi bližje k meni. 208 00:31:43,460 --> 00:31:47,180 Naj te ne skrbi. - Ludovic, končno... 209 00:31:47,460 --> 00:31:50,100 Pojdi domov. - Za trenutek si ga sposodim. 210 00:31:50,340 --> 00:31:52,100 Kako je tvoja hči? 211 00:31:53,860 --> 00:31:55,300 smem 212 00:31:57,100 --> 00:32:00,660 Dobil te bom za to. - Zakaj se skrivaš? 213 00:32:00,900 --> 00:32:04,380 Kaj hočeš od te ženske? - Kako si drzneš! 214 00:32:04,620 --> 00:32:06,060 Jo boš nekega dne pripeljal k sebi? 215 00:32:06,860 --> 00:32:10,300 Počutim se samega. Mlada dekleta me dolgočasijo. 216 00:32:11,100 --> 00:32:12,540 No, predstavi me. 217 00:32:14,700 --> 00:32:19,540 Pripelji jo domov, takoj. - Povabi jo na večerjo. 218 00:32:21,420 --> 00:32:22,860 Kaj pa jaz? 219 00:32:23,340 --> 00:32:24,780 Obnašaj se. 220 00:32:25,220 --> 00:32:29,060 Tukaj. In moral bi se mi zahvaliti. - Hvala, gospod Cruchot. 221 00:32:29,540 --> 00:32:33,420 Ti mladi imajo nekaj poguma. 222 00:32:38,620 --> 00:32:41,940 Si videl to? - Še posebej dekleta. 223 00:32:42,220 --> 00:32:45,180 Tista, ki se je vrgla nate, no... 224 00:32:46,660 --> 00:32:49,220 Upam, da tvoja hči nikoli ne bo tako. 225 00:32:50,660 --> 00:32:54,300 Kdaj jo lahko vidim? - Naj ti napolnim. 226 00:32:54,980 --> 00:32:59,140 Lahko jo vidim, kajne? kdaj? - Ja, ja. 227 00:33:02,340 --> 00:33:04,020 kdaj? 228 00:33:21,100 --> 00:33:24,660 Povabil si jo. Grem v svojo sobo. 229 00:33:25,060 --> 00:33:28,740 Dovolj sem je videl. Ni mi všeč. 230 00:33:29,940 --> 00:33:33,340 Nicole, poslušaj ... - Ne. 231 00:33:35,540 --> 00:33:36,980 ja kdo je 232 00:33:38,740 --> 00:33:42,660 Peek-a-boo. Ali motim? - Sploh ne. 233 00:33:45,100 --> 00:33:47,340 Za malega. - Ne bi smel. 234 00:33:47,620 --> 00:33:50,380 Prvo srečanje je pomembno. 235 00:33:51,140 --> 00:33:54,860 Poglej, kaj sem ji kupil. Luštno, kajne? 236 00:33:55,660 --> 00:33:59,500 Misliš, da ji bo všeč? Je v bližini? 237 00:33:59,820 --> 00:34:03,380 Ja, ampak ona spi. - Ob tej uri? 238 00:34:03,740 --> 00:34:08,140 Še vedno potrebuje veliko spanja. - Kakšna škoda. 239 00:34:12,940 --> 00:34:14,540 Je zanimivo? 240 00:34:15,300 --> 00:34:20,100 Ima igrače za Nicole. - V težavah je. 241 00:34:20,580 --> 00:34:23,660 Pozor. Odpuščen. 242 00:34:31,820 --> 00:34:35,740 Pozno je že. Kmalu bi morala domov. 243 00:34:46,620 --> 00:34:48,100 Pozdravljeni, gospa. 244 00:34:49,420 --> 00:34:51,980 Dobro sem spal, očka. 245 00:34:54,460 --> 00:34:56,420 Je to zame? 246 00:34:57,900 --> 00:35:00,260 Nočem tega. To je grdo. 247 00:35:00,940 --> 00:35:05,060 Kaj potem hočeš? - Prave ptice za trganje. 248 00:35:06,700 --> 00:35:10,780 koliko je stara - Pet, gospa. 249 00:35:13,820 --> 00:35:17,860 To si bil sinoči ti v Byblosu. - Zelo pozoren. 250 00:35:18,100 --> 00:35:22,260 Zakaj si rekel, da je majhna? - Da bi izgledal mlajši. 251 00:35:22,500 --> 00:35:25,900 Spravljaš ga ob živce. - Naj skuham kavo. 252 00:35:26,140 --> 00:35:27,580 Kuhinja je tamle. 253 00:35:31,420 --> 00:35:35,660 Tako si sovražen. - Zaradi tebe moj oče zaide s tira. 254 00:35:35,900 --> 00:35:37,660 Enako počne z mano. - Si že bil. 255 00:35:37,940 --> 00:35:41,900 Ne provociraj me. - Ti nisi ženska zanj. 256 00:35:42,140 --> 00:35:44,180 Ali res tako misliš? - Da. 257 00:35:44,420 --> 00:35:48,460 Nicole, bodimo prijatelji. Kliči me Jos�pha. 258 00:35:49,220 --> 00:35:52,180 Bila sem predrzna. Oprosti, Jos�pha. 259 00:35:57,340 --> 00:35:59,300 Ali se motim? - Vsekakor. 260 00:35:59,540 --> 00:36:04,900 Očka, kaj ti res ni bilo všeč Jos�pha nosil včeraj? 261 00:36:05,140 --> 00:36:08,380 Jaz bom... Kako si drzneš? - Hvala, Nicole. 262 00:36:08,620 --> 00:36:12,580 Preveč avtoritete slabo za mlada dekleta. 263 00:36:13,420 --> 00:36:15,580 Dobivam sladkor od narednika. 264 00:36:17,540 --> 00:36:21,180 Vedno sem sanjal odrasle hčere. 265 00:36:21,420 --> 00:36:25,780 Ženska je lahko samo razume ženska. 266 00:36:28,100 --> 00:36:30,660 Strašiš me. Ste kaj slišali? 267 00:36:30,900 --> 00:36:34,260 sploh ne. Je vse dobro? Srečen? 268 00:36:34,500 --> 00:36:39,220 Dobro. Prinesel bom sladkor. - Hvala, narednik. 269 00:36:53,220 --> 00:36:55,180 Kaj je na drugem kanalu? 270 00:36:59,660 --> 00:37:01,100 Obstaja ujemanje ... 271 00:37:25,220 --> 00:37:27,300 bravo Zelo dobro. 272 00:37:29,420 --> 00:37:32,860 Enkraten koncert kvarteta Carpecque. 273 00:37:43,020 --> 00:37:45,220 Josifova dieta. 274 00:38:11,180 --> 00:38:13,540 Ne, tudi tega ne. 275 00:38:14,380 --> 00:38:16,660 In zdaj ozadje za spalnico. 276 00:38:40,900 --> 00:38:43,060 Cruchot, ne delaj takega obraza. 277 00:38:43,980 --> 00:38:47,740 Mislil sem na piknik bi te razveselilo. 278 00:38:48,020 --> 00:38:50,860 Pojej nekaj. -Nisem lačen, narednik. 279 00:38:51,100 --> 00:38:52,620 Potem nekaj popij. 280 00:38:52,980 --> 00:38:55,540 Ljubezen ni tvoja stvar, kajne, šef? 281 00:38:55,780 --> 00:38:58,220 Ali odide on ali jaz. 282 00:38:59,700 --> 00:39:03,340 Fougasse, pojdi sedi kam drugam. - Na sedem metrov. 283 00:39:04,140 --> 00:39:05,580 Sedem metrov. 284 00:39:10,420 --> 00:39:14,180 tudi njega. Smeji se mi. - Nič nisem rekel. 285 00:39:14,460 --> 00:39:17,100 Jem paradižnik. - Merlot, pojdi tudi ti. 286 00:39:17,340 --> 00:39:18,780 Sedem metrov. 287 00:39:20,620 --> 00:39:23,860 Narednik, so postanejo neločljivi. 288 00:39:24,100 --> 00:39:28,140 Polkovnikova žena je grabežljivac zibke, pajek. 289 00:39:28,380 --> 00:39:32,340 Pajek, ki plete svoje splet okoli mene, ubogi kokon. 290 00:39:33,140 --> 00:39:34,860 Mi podaš camembert? 291 00:39:38,940 --> 00:39:43,260 Šef, lahko dobim kos reblochona z malo masla? 292 00:39:47,340 --> 00:39:49,380 vino? - Ne, hvala. 293 00:39:49,780 --> 00:39:54,940 Vidim, da mi zaupaš. Govoril bom s teboj kot s prijateljem. 294 00:39:56,260 --> 00:40:00,900 imaš prav Ona ni ženska za vas. Prekini z njo. 295 00:40:01,220 --> 00:40:04,460 Naredi to takoj. Moral bi prekiniti z njo. 296 00:40:04,700 --> 00:40:06,140 Imam načrt. 297 00:40:06,380 --> 00:40:10,740 Kaj če te najde noter družbi mladih deklet? 298 00:40:10,980 --> 00:40:14,140 Moraš, moraš. Pozorno poslušaj. 299 00:40:15,060 --> 00:40:19,500 Povabiš jo v Byblos. Ampak ne greš. 300 00:40:19,940 --> 00:40:23,020 jaz grem In jo vzamem na drugo mesto, Plakat. 301 00:40:23,420 --> 00:40:27,700 Tam te vidi z ta mlada dekleta in ona te sovraži. 302 00:40:28,020 --> 00:40:30,900 Takrat bo odnehala, dobiš? 303 00:40:40,620 --> 00:40:44,780 Ali ne more oditi za kratek čas? - To je nujno poročilo. 304 00:40:45,020 --> 00:40:49,860 Delovne obveznosti, saj veste. Zamenjal ga bom. 305 00:40:50,180 --> 00:40:52,260 Nadomeščam ga. 306 00:40:54,540 --> 00:40:56,300 Je v redu? - Ja, prav. 307 00:40:57,300 --> 00:40:59,500 Naredniku je pokvarjen televizor. 308 00:41:01,100 --> 00:41:04,260 dober večer Ste odhajali? - Ja, imam sestanek. 309 00:41:04,500 --> 00:41:06,860 Mojega moža ni več in TV je pokvarjen. 310 00:41:07,100 --> 00:41:10,860 Kako je to mogoče? Ona vam bo delala družbo. 311 00:41:11,580 --> 00:41:13,020 Ne bodite predolgi. 312 00:41:14,540 --> 00:41:20,580 Čin načelnika pomeni kar nekaj odgovornosti. 313 00:41:20,940 --> 00:41:26,100 Ampak obožujem svoje delo. To je kot poklic. kaj misliš 314 00:41:27,300 --> 00:41:29,940 Mislil sem, da sem ga videl. - Malo verjetno. 315 00:41:40,060 --> 00:41:41,620 Oprostite. 316 00:41:44,980 --> 00:41:46,540 Bomo plesali? - Počakaj. 317 00:41:50,020 --> 00:41:53,980 Vam je do sprehoda? - Kaj če moški pridejo domov? 318 00:41:54,220 --> 00:41:57,180 kaj torej? Samo za eno uro. 319 00:41:57,660 --> 00:42:03,300 Gospod Cruchot potrebuje nekoga, ki bo spodbujal da se povzpne po lestvici. 320 00:42:03,580 --> 00:42:07,780 Ima potencial. - Moram opraviti svojo dolžnost. 321 00:42:08,340 --> 00:42:11,780 Imam neprijeten presenečenje zate. 322 00:42:13,220 --> 00:42:16,900 Predlagam, da se premaknemo do Plakata. 323 00:42:32,220 --> 00:42:33,780 Previdno, tam so. 324 00:42:38,740 --> 00:42:40,900 Niso oni. Pusti me. 325 00:42:44,620 --> 00:42:46,260 ja zdaj. 326 00:42:51,140 --> 00:42:53,060 Kaj delajo tukaj? 327 00:43:07,340 --> 00:43:10,780 Daj mi Byblos. - Tja gremo. 328 00:43:23,380 --> 00:43:25,860 Narednik, vaša žena ... 329 00:43:29,580 --> 00:43:33,860 Stop. Pusti me. narednik... 330 00:43:35,300 --> 00:43:37,140 Trenutek resnice. 331 00:43:49,380 --> 00:43:51,820 Iščete nekoga? - Zaplešiva. 332 00:43:53,660 --> 00:43:57,740 J�r�me. - Gilberte... Moja žena. 333 00:43:58,260 --> 00:43:59,780 Je to vaše presenečenje? 334 00:44:10,780 --> 00:44:15,300 Gospodična, povežite me s plakatom. hitro. 335 00:44:15,540 --> 00:44:21,500 Bil sem zvest temu poražencu že dvajset let. Samo počakaj. 336 00:44:26,380 --> 00:44:29,940 Nikoli ti ne bom odpustil, da si ga postavil jaz v tej situaciji. hvala lepa 337 00:44:30,300 --> 00:44:33,060 Ni lepo, gospod Gerber. 338 00:44:34,060 --> 00:44:36,780 Narednik Gerber? Telefonski klic za vas. 339 00:44:40,220 --> 00:44:45,420 Gospod Gerber? Zate je. - Halo? WHO? 340 00:44:47,460 --> 00:44:53,620 Cruchot, ti bi moral biti na plakatu. Kaj delaš v Byblosu? 341 00:44:53,940 --> 00:44:56,100 Konec koncev je bil torej v Byblosu. 342 00:44:57,220 --> 00:44:58,820 Vse gre narobe. 343 00:45:00,020 --> 00:45:02,260 Odlična tvoja ideja, res. 344 00:45:02,660 --> 00:45:07,140 Toda narednik, to je bila vaša ideja. - To je bila tvoja ideja. 345 00:45:09,100 --> 00:45:11,340 Ne, to je bila tvoja ideja. 346 00:45:12,100 --> 00:45:14,660 Ne, to je bila vedno tvoja ideja. 347 00:45:15,660 --> 00:45:19,620 Ja, zdaj se spomnim. To je bila moja ideja. 348 00:45:20,340 --> 00:45:21,900 Idiot. 349 00:45:31,980 --> 00:45:35,180 Ludovic, vedel sem, da boš prišel. 350 00:45:35,420 --> 00:45:37,980 Vaš narednik ne hočeš da te vidim. 351 00:45:38,220 --> 00:45:41,780 vem - Dvoril mi je. 352 00:45:42,100 --> 00:45:46,060 Kaj? Oh ne. Vam je res dvoril? 353 00:45:46,460 --> 00:45:51,180 In ne slabo, mimogrede. - Si ga kdaj dobro pogledal? 354 00:45:52,540 --> 00:45:58,140 On je gorila brez nežnosti. Ali mi želiš zlomiti srce? 355 00:46:04,220 --> 00:46:08,580 Cruchot opravlja tudi vodstveni izpit. 356 00:46:08,820 --> 00:46:11,460 Ta ženska se heca z njegovimi mislimi. 357 00:46:11,700 --> 00:46:14,740 Dolžan si mi maščevanje. 358 00:46:15,020 --> 00:46:16,660 In raje mimo. 359 00:46:16,900 --> 00:46:20,740 Gerberju tega ne morem storiti. ne morem 360 00:46:21,020 --> 00:46:23,380 Ti si boljši od njega. Pojdi na delo. 361 00:46:24,580 --> 00:46:28,220 Jos�pha bo razočaran. - Nabij jo. 362 00:46:28,460 --> 00:46:31,220 Ji boš to povedal v obraz? 363 00:46:36,340 --> 00:46:41,860 Ne sodeluje. - Ampak to je zelo poredno. 364 00:46:43,420 --> 00:46:48,180 Želite to napredovanje. Tvoje črte sem že kupila. 365 00:46:48,420 --> 00:46:52,380 Kmalu ti bom kupil zvezdice. Čine poznam. 366 00:46:53,540 --> 00:46:58,900 Kakšna je vloga žandarmerije v obrambo domovine? 367 00:46:59,220 --> 00:47:03,180 Vloga žandarmerije v obrambo domovine... 368 00:47:56,260 --> 00:47:58,700 Hitro, avtobus smo že zamudili. 369 00:47:58,940 --> 00:48:01,900 Vlak odpelje šele čez pol ure. 370 00:48:24,580 --> 00:48:29,020 Gospodje, vsi imate impresivno evidenco storitev. 371 00:48:29,300 --> 00:48:33,780 Ta izpit je vajen poiščite najboljšega med vami. 372 00:48:34,420 --> 00:48:39,260 Obstaja en pisni del in obstajata dva ustna dela. 373 00:48:39,780 --> 00:48:42,340 Napisali boste esej o: 374 00:48:44,740 --> 00:48:48,980 La žandarmerija in zbiranje obveščevalne informacije. 375 00:48:50,700 --> 00:48:53,220 Imeli boste eno uro. gospodje. 376 00:50:58,860 --> 00:51:00,580 Zmanjkalo mi je papirja. 377 00:52:05,940 --> 00:52:08,940 Gospodje, lahko dobim vaša sporočila? 378 00:52:16,940 --> 00:52:19,700 Je šlo gladko, narednik? - Oh ja. 379 00:52:20,060 --> 00:52:21,820 To je dobro. - In ti? 380 00:52:22,060 --> 00:52:23,540 Dobro. Zelo dobro. 381 00:52:23,780 --> 00:52:26,940 Ali ste omenili različne stopnje? 382 00:52:27,180 --> 00:52:30,220 seveda In prva preiskava. 383 00:52:30,460 --> 00:52:33,620 Začetna preiskava ... Seveda. - Seveda. 384 00:52:34,180 --> 00:52:37,540 In trening? - S tem sem začel. 385 00:52:37,780 --> 00:52:40,940 To res ni primerno. - Na posebnem listu. 386 00:52:41,180 --> 00:52:43,100 Tri stopnje? - Da. 387 00:52:43,340 --> 00:52:48,100 In tolmačenje? Ne spoznaš se na tolmačenje. 388 00:52:48,340 --> 00:52:53,060 Tolmačenje? Da, na kratko sem omenil. 389 00:52:55,620 --> 00:53:00,260 In difuzija? - Kakšna difuzija? 390 00:53:00,900 --> 00:53:03,260 Ali tega nisi omenil? 391 00:53:03,500 --> 00:53:10,020 Oh, difuzija. Zakaj ne to takoj rečeš? 392 00:53:10,540 --> 00:53:12,980 Ampak to je čisto druga stvar. 393 00:53:20,180 --> 00:53:23,900 Na vrsti ste za ustni izpit. vso srečo 394 00:53:24,420 --> 00:53:26,780 odhajaš - Vidva sta zadnja. 395 00:53:27,060 --> 00:53:28,820 Grem na zrak. 396 00:53:49,820 --> 00:53:54,100 Kaj delaš tam? Pozor. Po volji. 397 00:53:55,260 --> 00:53:57,500 Daj vse nazaj. 398 00:54:17,660 --> 00:54:21,620 Kakšno razdaljo mora žandar ohraniti pred vratom? 399 00:54:22,260 --> 00:54:24,820 2,5 do 6 metrov, polkovnik. - Zelo dobro. 400 00:54:28,500 --> 00:54:32,940 In prvi strelec? Prvi strelec. 401 00:54:52,980 --> 00:54:55,060 Razdražljivo, kajne? - Ne, sploh ne. 402 00:55:11,220 --> 00:55:15,900 To je češnja na torti. Kaj si mislil? Pridi dol. 403 00:55:17,140 --> 00:55:18,580 Daj vse nazaj. hitro. 404 00:55:21,020 --> 00:55:23,060 To bom prijavil. 405 00:55:29,540 --> 00:55:33,260 in? Je šlo vse dobro? - Zelo dobro. 406 00:55:33,660 --> 00:55:36,940 Čisto enostavno. Zelo prijazen... 407 00:55:43,780 --> 00:55:49,420 Gospodje, ne želimo samo dodajte svoje rezultate. 408 00:55:49,780 --> 00:55:55,700 Ogledali si bomo tudi vaše dosežke skozi leta. 409 00:55:56,020 --> 00:55:57,980 Vse je odvisno od stroja. 410 00:56:11,780 --> 00:56:15,140 Čast je podeljena Saint-Tropez. 411 00:56:16,660 --> 00:56:19,500 Čestitke, šef Cruchot. 412 00:56:19,740 --> 00:56:21,900 To sem jaz. ne? 413 00:56:22,500 --> 00:56:25,420 Oprostite. čestitke 414 00:56:30,220 --> 00:56:32,100 polkovnik... 415 00:56:58,740 --> 00:57:00,660 Tako lepe črte. 416 00:57:01,380 --> 00:57:03,140 Počakaj, da te vidi Jos�pha. 417 00:57:27,060 --> 00:57:30,300 Poskrbite za zmago. To je družinska tradicija. 418 00:57:31,300 --> 00:57:34,780 Zmagaj! - Me lahko za trenutek prevzameš? 419 00:57:36,460 --> 00:57:37,900 Gospod Cruchot... 420 00:57:40,260 --> 00:57:45,100 Včeraj so me oglobili. - In kdo? 421 00:57:45,340 --> 00:57:49,100 Eden od vaših moških. - Potrudil se bom. 422 00:57:49,420 --> 00:57:52,460 Kako lepo od tebe. smem - Seveda. 423 00:57:52,700 --> 00:57:55,740 Prideš na teraso? - Ti si draga. 424 00:58:01,940 --> 00:58:03,500 Dobila je denarno kazen. 425 00:58:03,740 --> 00:58:07,940 Je precej podjetna. Šampanjec? 426 00:58:09,580 --> 00:58:12,940 Hvala. Za... - Do jutri. 427 00:58:13,540 --> 00:58:16,700 Tudi danes je dobro. - Vedno ciljajte višje. 428 00:58:22,700 --> 00:58:25,780 Pridite pogledat. Prosim pridi. 429 00:58:31,460 --> 00:58:33,100 Poglej to. 430 00:58:39,860 --> 00:58:41,860 Obleci ga. - Oh ne. 431 00:58:42,100 --> 00:58:44,540 Zakaj ne? - Ne bi si upal. 432 00:58:45,060 --> 00:58:49,740 Ne. Poleg tega moram iti nazaj k mojim možem. Nujno. 433 00:58:50,700 --> 00:58:54,660 Naredi to zame. - Imam preveč spoštovanja. 434 00:58:56,100 --> 00:58:57,860 Ko rečem Ne, je Ne. 435 00:59:07,100 --> 00:59:08,540 prosim 436 00:59:09,140 --> 00:59:11,580 Pet črt. Pet, vidiš to? 437 00:59:12,020 --> 00:59:14,580 Ponovno si nadeni kepi. vroče je 438 00:59:14,820 --> 00:59:19,260 V torek smo sprejeli častnike. V sredo... 439 00:59:19,620 --> 00:59:22,060 Dobro sem preštel. Pet. 440 00:59:22,380 --> 00:59:26,740 Pridi, narednik, minilo bo. Hitro se moramo vrniti. 441 00:59:27,260 --> 00:59:31,940 Pozimi je bil lov. Med poletnimi vrtnimi zabavami. 442 00:59:32,660 --> 00:59:34,820 Včasih sprejem v Elizeji. 443 00:59:36,380 --> 00:59:40,780 Previdno, prihaja. - Pozor. 444 00:59:54,660 --> 00:59:56,500 Je vse v redu, Gerber? - Da. 445 00:59:57,460 --> 00:59:59,820 Ja kdo? - Ja, narednik ... 446 01:00:00,340 --> 01:00:02,700 Glavni šef. 447 01:00:02,940 --> 01:00:04,580 Se boš navadila. 448 01:00:07,420 --> 01:00:08,860 Vsaj upam, da je tako. 449 01:00:09,340 --> 01:00:14,300 Kakšna sprememba. Tako lepa miza... 450 01:00:16,460 --> 01:00:20,380 Žal mi je, da te tako vržem ven. 451 01:00:20,660 --> 01:00:24,100 v redu je - V redu je, kdo? 452 01:00:24,380 --> 01:00:27,300 Narednik... načelnik. 453 01:00:38,060 --> 01:00:42,940 Sam sem jih izbral, šef. - Zelo lepo, Fougasse. 454 01:00:43,300 --> 01:00:47,380 In lepo dišijo. Malo čaja, šef? 455 01:00:47,700 --> 01:00:50,940 Da, prosim, Fougasse. V Gerberjevi novi pisarni. 456 01:00:51,860 --> 01:00:53,820 ti bom pokazal. Pridi zraven. 457 01:01:03,780 --> 01:01:07,220 Lepo, ne? Tukaj boš v redu. 458 01:01:08,300 --> 01:01:10,100 Zelo dobro, šef. 459 01:01:10,740 --> 01:01:14,500 To je začasno. Dokler ne postanem polkovnik. 460 01:01:16,420 --> 01:01:17,860 Polkovnik, da. 461 01:01:19,340 --> 01:01:22,380 Upam zate to se bo kmalu zgodilo. 462 01:01:23,140 --> 01:01:28,340 In tam je Fougasse. Hvala. - Vaš čaj, šef. 463 01:01:28,980 --> 01:01:30,420 V njej je že sladkor. 464 01:01:31,980 --> 01:01:35,340 vroče je Lahko se poškodujem. - Počakaj. 465 01:01:36,620 --> 01:01:40,060 Hvala, Fougasse. Lahko greš. Zaprite vrata. 466 01:01:40,340 --> 01:01:42,500 Vam na voljo, šef. 467 01:01:44,060 --> 01:01:48,500 Če boš kdaj ... Ne, ne sedi. 468 01:01:49,300 --> 01:01:53,260 Če imate kdaj težave, lahko prideš k meni. 469 01:01:53,500 --> 01:01:56,740 Ne, na voljo sem ti, glavni šef. 470 01:01:57,260 --> 01:02:00,300 Ne maram ti ukazovati. 471 01:02:00,700 --> 01:02:06,460 No, na tvojem mestu bi... - Tako grde misli. 472 01:02:06,700 --> 01:02:10,900 Pozorno poslušaj. Če kdaj po trdem delu... 473 01:02:11,260 --> 01:02:15,020 ... doseči odgovoren položaj, kot jaz... 474 01:02:17,420 --> 01:02:21,060 ...naredi kot jaz in ostani prizemljen, skromen. 475 01:02:24,100 --> 01:02:25,700 Brez arogance. 476 01:02:32,940 --> 01:02:35,980 Fougasse, pregled na plaži. 477 01:02:36,340 --> 01:02:39,380 Je bil čaj dober? - Lepo, Fougasse. 478 01:02:41,620 --> 01:02:44,380 Postaja resno. - Gotovo je. 479 01:02:58,060 --> 01:03:01,220 Izbral sem jih. Za vas. 480 01:03:07,580 --> 01:03:09,020 Hvala, otrok. 481 01:03:10,140 --> 01:03:13,420 Nekateri izgnanci se vračajo, Merlot. 482 01:03:14,100 --> 01:03:18,700 Izgnani so bili samo začasno. - Upam, da ja. 483 01:03:38,820 --> 01:03:41,500 Poglej to. Si videl to? 484 01:03:42,620 --> 01:03:46,860 Pomirili bomo te idiote. - Nismo dvoživke. 485 01:03:47,180 --> 01:03:48,620 Ampak ti boš. 486 01:03:49,340 --> 01:03:51,060 Operacija Grouper. 487 01:03:51,340 --> 01:03:57,180 Po mojem ukazu, pozor. Prva lekcija: potopiti in ponovno izplavati. 488 01:04:17,540 --> 01:04:18,980 Pozor. 489 01:04:19,380 --> 01:04:22,300 To ni bilo tako slabo, kajne? 490 01:04:52,660 --> 01:04:54,100 Pozor. 491 01:05:18,820 --> 01:05:21,060 Narednik Gerber, pridite. 492 01:05:29,100 --> 01:05:30,700 Narednik Gerber... 493 01:05:31,740 --> 01:05:36,980 Naš stroj BK-705 ne deluje no, očitno. 494 01:05:37,220 --> 01:05:42,260 Narednik Gerber bi moral dobiti čin načelnika ... 495 01:05:42,500 --> 01:05:44,140 ...ne narednik Cruchot. 496 01:05:44,700 --> 01:05:50,540 Šef Gerber, čestitke. In moje opravičilo. 497 01:05:51,700 --> 01:05:55,660 Vaša plača bo prilagojena. 498 01:06:20,300 --> 01:06:22,460 To je enostavno odstraniti s škarjami. 499 01:06:25,260 --> 01:06:28,540 Merlot, moj avto. - Da, glavni šef. 500 01:07:01,820 --> 01:07:03,260 v redu 501 01:07:10,500 --> 01:07:13,860 Sam sem jih izbral, šef. - Nekaj ​​čaja? 502 01:07:14,300 --> 01:07:15,860 Moj zvesti Merlot. 503 01:07:20,980 --> 01:07:24,020 Kje je Cruchot? - Tukaj, glavni šef. 504 01:07:24,940 --> 01:07:26,380 Oh, tam. 505 01:07:28,700 --> 01:07:32,460 Ste že tam? - pišem ti pismo, da ti čestitam. 506 01:07:32,620 --> 01:07:36,660 Operacija Grouper je bila super tvoja ideja. 507 01:07:37,060 --> 01:07:40,100 Hvala. - Lahko bi se tudi sam domislil. 508 01:07:41,020 --> 01:07:45,020 Mimogrede, pomislil sem na to. To je bila moja ideja. 509 01:07:46,220 --> 01:07:48,860 Jutri se potapljaš namesto mene. 510 01:07:49,740 --> 01:07:51,660 Obstajajo medicinski ugovori. 511 01:07:51,900 --> 01:07:55,940 In dobro poslušaj. Ne samo, da se boste potapljali ... 512 01:07:56,460 --> 01:07:59,180 ... se boš prvi potopil. 513 01:08:26,100 --> 01:08:28,540 No, če že moram, moram. 514 01:08:30,020 --> 01:08:32,100 Preveč je valov. 515 01:08:32,300 --> 01:08:35,460 Nesmisel. Do mostu. - Ne počutim se dobro. 516 01:08:35,700 --> 01:08:38,140 Do mostu. - Postajam bolan. 517 01:08:38,700 --> 01:08:40,140 meni je vseeno. 518 01:08:44,540 --> 01:08:45,980 Vrzi ga v vodo. 519 01:08:46,220 --> 01:08:50,060 vrti se mi. - V vodo z njim. 520 01:09:00,340 --> 01:09:03,500 Želim iti nazaj gor. Strah me je. 521 01:09:03,940 --> 01:09:06,260 Zapri čelado in me pusti pri miru. 522 01:09:10,220 --> 01:09:13,500 Zdaj pa se že potapljaj, oz. 523 01:09:26,660 --> 01:09:28,100 O bog, on se utaplja. 524 01:09:36,140 --> 01:09:38,980 Moramo ga rešiti. Vrzi sidro. 525 01:09:47,980 --> 01:09:49,660 Nicole... Nicole... 526 01:09:53,140 --> 01:09:54,980 Vam gre kaj bolje? - Oh ja. 527 01:09:55,220 --> 01:09:59,580 rabiš kaj - Jabolčnik s toplimi rogljički. 528 01:10:02,780 --> 01:10:04,900 Tukaj je moja dobra vila. 529 01:10:08,020 --> 01:10:10,860 Moja dobra vila... Ne pozabite na jabolčnik. 530 01:10:13,260 --> 01:10:16,100 Moja dobra vila. - Prepozna naju. 531 01:10:16,420 --> 01:10:18,460 Jutri bo bolje. 532 01:10:18,780 --> 01:10:20,420 Zdaj pa pojdi spat. Pozno je. 533 01:10:23,780 --> 01:10:26,580 ok potem Ampak obveščaj me. 534 01:10:28,780 --> 01:10:30,220 Lahko noč. 535 01:10:51,740 --> 01:10:55,940 Pobotati se moram s Cruchotom. 536 01:10:56,780 --> 01:11:00,020 Ne bom čez mejo preden jaz. Vozi. 537 01:11:04,540 --> 01:11:07,140 Vprašajte glavnega šefa. 538 01:11:07,940 --> 01:11:10,300 ampak... - Glavni šef. 539 01:11:13,060 --> 01:11:17,220 Rad bi govoril z glavnim šefom. - Kdo si? 540 01:11:18,260 --> 01:11:22,820 Osebno? Ob tej uri? OK, trenutek. 541 01:11:26,020 --> 01:11:29,660 Reci mu, naj pride sem. Zakaj? 542 01:11:29,940 --> 01:11:32,220 Zaljubljen si v on, kajne? 543 01:11:32,980 --> 01:11:36,580 Upam, da je to v tvoje dobro ni neumna šala. 544 01:11:37,100 --> 01:11:38,780 Ponoči želim spati. 545 01:11:40,100 --> 01:11:45,460 zdravo WHO? Ah, to si ti. 546 01:11:46,340 --> 01:11:48,300 Lahko greš. - Sem v službi. 547 01:11:48,540 --> 01:11:49,980 Ne več. Odpuščen. 548 01:11:55,580 --> 01:12:01,100 Kaj lahko storim za vas? - Povej mu, da si nora nanj. 549 01:12:04,420 --> 01:12:07,180 Vedno si v mojih mislih. Pridi hitro. 550 01:12:07,860 --> 01:12:13,980 Jožefa, srečala sva se prepozno. 551 01:12:14,780 --> 01:12:16,820 Ampak pridem. jaz letim 552 01:12:17,100 --> 01:12:20,020 odhajam Sem že odšel. 553 01:12:21,980 --> 01:12:25,540 Ubogi Cruchot. Rada ima samo zmagovalce. 554 01:12:26,540 --> 01:12:30,940 Zdaj pa v svojo sobo. Ne skrbi, nisi moj tip. 555 01:12:38,020 --> 01:12:39,460 Daj si to. - Ne. 556 01:12:42,540 --> 01:12:46,780 Očka, kaj je? - Kliče me. V nevarnosti je. 557 01:12:47,260 --> 01:12:51,300 vem Prihajam, Jos�pha. Grem jo pogledat. 558 01:13:07,940 --> 01:13:10,500 kje si Tukaj sem. 559 01:13:13,620 --> 01:13:15,060 Tukaj, draga. 560 01:13:22,620 --> 01:13:25,580 Je to možno? To so sanje. 561 01:13:33,380 --> 01:13:37,060 Nočna mora. Počakajte, da se zbudite. 562 01:13:42,700 --> 01:13:44,860 Ta prasica me je preslepila. 563 01:13:45,460 --> 01:13:48,300 Pridi hitro. Mesar Fredo je pobegnil. 564 01:13:54,700 --> 01:13:56,140 Tukaj je, vam povem. 565 01:14:00,380 --> 01:14:02,020 Šla si predaleč. 566 01:14:04,780 --> 01:14:06,220 prihajam 567 01:14:17,460 --> 01:14:20,620 Oh, Jos�pha ... Kje si, Jos�pha? 568 01:14:21,020 --> 01:14:23,180 Jos�pha, počasi zdaj. 569 01:14:23,740 --> 01:14:26,820 S tabo sem, draga moja, moj dragi mali. 570 01:14:27,860 --> 01:14:30,020 Kje je moj srček? 571 01:14:31,740 --> 01:14:34,500 Žena mojega polkovnika, moj mali kolaček... 572 01:14:53,060 --> 01:14:57,020 Kaj delaš tukaj? Zasledujete mojo zaročenko? 573 01:15:11,260 --> 01:15:15,620 Ubil te bom, če me ujamejo pred mejo. Pojdi naprej. 574 01:15:16,220 --> 01:15:19,460 Nikogar ni. Fredo je v zaporu. Take neumnosti. 575 01:15:20,060 --> 01:15:22,500 Ne smej se temu. - Pogledam. 576 01:15:22,940 --> 01:15:26,420 Pregledaš klet. 577 01:16:03,500 --> 01:16:06,940 Hej, kaj delaš tukaj? 578 01:16:32,260 --> 01:16:34,060 Ludovik. pomoč. 579 01:16:48,540 --> 01:16:52,180 55-01 do 550. 580 01:16:52,540 --> 01:16:57,420 To je očkov glas. hitro. - Daj no, odgovori. 581 01:16:58,500 --> 01:17:02,300 550 posluša. - Fredo je ugrabil Jos�pha. 582 01:17:02,900 --> 01:17:06,660 Sledim njihovemu avtu. Pridobite varnostno kopijo. 583 01:17:09,500 --> 01:17:12,660 Druga trupla, helikopterji, dela. 584 01:17:13,180 --> 01:17:16,900 Razumem, 55-01. Poskrbel bom za to. 585 01:17:17,140 --> 01:17:18,580 tja grem. 586 01:17:23,180 --> 01:17:26,820 ali spiš Potrebujem rezervo. hitro. 587 01:17:27,060 --> 01:17:30,820 To pomeni težave. - Pohiti in ostani v stiku z njim. 588 01:17:35,860 --> 01:17:38,500 Dobil te bom, samo počakaj. 589 01:18:31,900 --> 01:18:33,660 Žandarji. Sledite jim. 590 01:18:36,780 --> 01:18:41,140 Helikopter leti proti jugu. - Torej so jih našli. 591 01:19:00,940 --> 01:19:02,580 Začni z zasledovanjem. 592 01:19:07,620 --> 01:19:13,620 Pozdravljeni, 55-02. Izsilil ga bom s ceste v zavojih. Ostani v stiku. 593 01:19:31,620 --> 01:19:33,220 moj sin... 594 01:19:35,380 --> 01:19:38,140 Minilo je tako dolgo ... - Stopi na to. 595 01:19:42,940 --> 01:19:46,700 Hitreje, hitreje. - Koga danes lovimo? 596 01:19:47,460 --> 01:19:53,100 Tat? Morilec? Sadist? - Moja zaročenka. Bila je ugrabljena. 597 01:19:53,740 --> 01:19:57,220 Zaupaj v Gospoda, brat. 598 01:19:57,820 --> 01:20:01,660 Pomaga, če si to zaslužiš. 599 01:20:13,780 --> 01:20:15,220 Počasneje. 600 01:20:37,420 --> 01:20:39,540 Sestra, nekaj smo izgubili. 601 01:20:40,540 --> 01:20:43,820 Sveti Anton bo vrnite nam ga. 602 01:20:48,940 --> 01:20:53,300 Nicole je zdaj že velika punca. Ali se ne bi morala poročiti? 603 01:20:53,740 --> 01:20:55,580 Ti samo pazi na cesto. 604 01:20:59,260 --> 01:21:03,100 Dotikamo se ceste. - Drži se me za protiutež. 605 01:21:07,460 --> 01:21:11,420 Previdno. Dotikamo se ceste. 606 01:21:11,660 --> 01:21:14,620 Drži se me, sem rekel. 607 01:21:49,740 --> 01:21:51,180 Srečno, moj sin. 608 01:21:51,700 --> 01:21:53,140 Ludovik. 609 01:22:00,940 --> 01:22:03,980 Kaj boš naredil, očka? - Samo počakaj. 610 01:22:14,540 --> 01:22:17,300 Ludovik... Ludovik... 611 01:22:25,300 --> 01:22:27,420 Tukaj sem, Ludovic. 612 01:22:32,420 --> 01:22:34,260 kje je - tam. 613 01:22:40,260 --> 01:22:44,820 Mirno spi. In ne zbudi ga. 614 01:23:08,140 --> 01:23:10,380 Očka, kdaj boš vprašal? 615 01:23:11,620 --> 01:23:16,420 Pojdi naprej. - Gospa... 616 01:23:18,660 --> 01:23:21,620 Se boš poročil z mano? - Končno. 617 01:23:35,740 --> 01:23:39,580 Čestitam, glavni šef. - To sta dva od njih. 618 01:23:39,820 --> 01:23:41,260 To bo zabavno. 619 01:23:42,980 --> 01:23:44,580 Nič nisem rekel. 620 01:23:45,620 --> 01:23:48,460 Igra jeu de balinanja nocoj? - Ne. 621 01:23:48,700 --> 01:23:51,460 Zakaj ne? Zakaj pa ne?